Os Nossos Tradutores

Para garantir serviços rápidos de traduções, trabalhamos com tradutores de todo o mundo. A nossa intenção é sempre de contar com tradutores disponíveis durante todo o dia e que possam começar a trabalhar nos projetos sem demoras.O nosso serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.

A maior parte dos nossos tradutores não só têm várias competências linguísticas, como também têm cursos noutras áreas, o que é essencial para a tradução de textos jurídicos, médicos, técnicos ou mesmo de marketing.

Uma boa tradução não é uma tradução literal de palavra por palavra; é um texto completamente novo, que capta a mesma mensagem que o texto de origem onde as formas de expressão próprias da língua de origem são tidas em consideração. Por este motivo, os nossos tradutores só traduzem na sua língua materna. É por este motivo que as tradução automáticas continuam sem conseguir proporcionar traduções exatas e possivelmente nunca o consigam fazer. 

Abaixo encontrará alguns exemplos das qualificações de alguns dos nossos mais de 1.500 tradutores que apresentamos com orgulho (essas pessoas não são excecionais, são apenas alguns exemplos das pessoas que trabalham connosco): 

Dr. Valery (inglês – francês)

Bacharel ( nível equivalente), Faculdade de Janson de Sailly, Paris, FrançaD.E.U.G de História – Universidade de Paris – Jussieu VII – Paris, FrançaLicenciado ( Título de Bacharel), em História – Universidade de Paris, Jussieu VII, Paris, FrançaMaîtrise ( Título de Mestre) em História – Universidade de Paris, Jussieu VII, Paris, FrançaD.E.A. in Antropologia e Paleo (pós-graduado) – Universidade de Bordeux I CiênciasDoutor em Antropologia e Paleo – Faculdade da França, Museu de História Natural - ParisEstudos de Pós-Doutouramento – Universidade do Cabo, Prêmio NRF 

Dra. Olga (holandês – russo)

Mestre em Estudos Legais Europeus e Internacionais - Universidade da HolandaUniversidade da Holanda – Cursos na língua  holandesa, exame estadual – Instituto Boswell-JamesEstudos Sociais – Universidade da Faculdade de Utrecht, HolandaBacharel em  filologia do inglês , Faculdade de Filologia – Universidade de Vilnius, LituâniaA Faculdade de Artes – Universidade de Utrecht, Holanda 

Dr. Svetlana (inglês/alemão – russo)

Medicina radiobiológica e ecológica – Sakharov Internacional, Rússia 

Mr. Stovan (inglês – búlgaro)

Mestre em Diplomacia e Relações Internacionais – Plovdiv, BúlgariaMestre em Gerenciamento Financeiro – Plovdiv, BúlgariaBacharel em estudos do inglês, filologia – Plovdiv,  Búlgaria 

Dr. Irina ( inglês/russo – russo/inglês)

Doutor em quimíca – Universidade de Vitória de Wellington
Post Doctoral Fellow, Fellowship from Foundation for Research, Science and Technology of New Zealand
Pós Doutoramento em  Fellow, Fellowship da Fundação para Pesquisa, Tecnologia e Ciência de Nova Zelândia 

Mr. Yurek (inglês/alemão/espanhol – chinês)

Mestre em gerenciamento, ciência e engenharia – Universidade da China - Academia de Ciências
Bacharel em engenharia – China Oriental -  Instituto deShipbuilding 

Mr. Arrigo (italiano/russo/francês/alemão/português/catalão - inglês/espanhol)

Bacharel em Matemática – Universidade de Udine, ItáliaEconomia – Universidade de Trieste, ItáliaCiência da Computação – Universidade Politécnica de Valência, Espanha 

Mrs. Eleni (inglês/ francês/ italiano – grego)

Mestra em Tradução – Universidade de Ionian, GréciaCurso de pós-graduação em tradução – Marc Bloch – Strasbourg, FrançaCurso de tradução – Universidade de Leece, Itália 

Dr. Marie ( inglês/francês – francês/inglês)

Bacharel em inglês – Universidade de Strasbourg, FrançaMestra em inglês - Universidade de Strasbourg, França.Doutora em inglês – Universidade de Strasbourg, FrançaGraduada em russo – Universidade de Toulouse, FrançaBacharel em História – Universidade de Strasbourg, FrançaMestra em História – Universidade de Malta 

Dr. Poul (ingles /francês / português/ espanhol – inglês/ francês/ português/ espanhol)

Diplomata aposentadoBacharel em francês e português – Universidade Estadual da Pensilvânia, Estados UnidosMestre em Linguístca – Universidade de Stanford, Estados UnidosDoutor em Linguística – Universidade de Stanford 

Mrs. Irene (Swedish/English – vv)

Tradutora de filmes
Bacharel em Música– MI, Los Angeles, Estados Unidos.
AA  em  Economia – Kungsholmens Gymnasium, Estocolmo, Suécia.