Desde o nosso início em 2005, especializamo-nos em traduções de turismo, que continuam a constituir parte integral do nosso negócio. Os nossos clientes habituais incluem cadeias de hotel reconhecidas (ex. Hilton, Accor), tal como hóteis pequenos e médios (Stanglwirt).

Entre os nossos clientes, também temos associações de turismo de grandes cidades e regiões, como Salzburg e pequenas cidades como Kitzbühel e Ischgl. Somos o serviço de tradução preferido paraVisit Technology Group, o melhor serviço de tecnologia web para a indústria do turismo.

Escusado será dizer que não dizemos ser “os especialistas de turismo na indústria da tradução“ por nada! Já traduzimos milhares de websites de turismo e de hotéis, tal como todo o tipo de material de publicidade para a indústria do turismo.

A imagem de marca dos nossos tradutores altamente qualificados e de língua nativa é a criatividade, uma qualidade indispensável que é vital para traduzir conteúdo de turismo. Os textos de turismo são principalmente conteúdos de publicidade e devem ser capazes de vender o produto em questão.

Os tipos de projetos que realizamos para a indústria do turismo normalmente incluem:

Tradução de websites de hotel

Tradução e entrada de textos em língua estrangeira diretamente para a página através do CMS (Sistema de Gestão de Conteúdo)

Tradução de materiais de publicidade como panfletos, brochuras, pastas, etc.

Tradução de publicidade online

Tradução e redação de textos em língua estrangeira para Páginas de Entrada

Tradução de comunicados à imprensa e outros textos de relações públicas

Tradução de campanhas de publicidade inteiras

Tradução de plataformas de marcação

A nossa experiência comprova que a indústria do turismo tem estado a expandir os seus mercados a nível global nos últimos anos. Os websites e materiais de publicidade, especialmente os relacionados à publicidade online, estão a ser traduzidos para mais línguas para alcançar mercados muito mais diversos. A Côte d’Azur, por exemplo, tem agora uma presença muito maior nos mercados Chinês e Russo; os negócios Alemães, Suíços e Austríacos têm atraído mais os mercados do Leste da Europa, Russo e do Extremo Oriente.

Traduzimos para mais de 100 línguas – com rapidez, profissionalismo e a um preço acessível. Confiar tradução de turismo por um especialista global como a TNT não é apenas uma decisão inteligente – é uma decisão de génio.

Para mais informações relativas a traduções de turismo, por favor contate-nos diretamente via e-mail. Teremos todo o prazer em aconselhá-lo.