A Nossa Equipa

O nosso CEO/CFO (Diretor Executivo/Financeiro)

Björn Hallberg tem um percurso acadêmico em Engenharia e Economia, tendo trabalhado com imóveis comerciais, bem como no setor de varejo. É um verdadeiro empresário com especialização em organização e comercialização. É responsável pelo desenvolvimento da nossa marca e pela expansão global do nosso negócio, bem como sendo fluente em 4 idiomas, é também um conselheiro de proficiência de certificação de linguas para pilotos comerciais.

A nossa COO (Diretora Operacional)

Rita Banati, a nossa Diretora Operacional, tem prestado à comunidade turística europeia, traduções de alta qualidade pela sua própria agência de tradução, uma das agências líderes do setor na Europa desde 2005. Antes disso, trabalhou na indústria do turismo, sendo especializada em marketing.
Cresceu em Berlim, o seu pai era um diplomata e sua mãe, uma cientista de literatura, fazendo com que as línguas tivessem um papel importante numa fase precoce da sua vida. O seu percurso acadêmico incluí estudos de comércio exterior. É fluente em 4 línguas e deixou de trabalhar como tradutora. Em vez disso, concentra-se na gestão dos nossos negócios diários e é responsável pela nossa garantia de qualidade.

A nossa CLA (Diretora de Consultoria Jurídica)

A Dra. Judith é uma advogada húngara de negócios, que mora parte do ano na Noruega e é fluente em 3 línguas. Também foi conselheira jurídica do Ministério de Finanças da Húngria, em Budapeste.

Gerente de Negócios para Ásia

Katalin Karasz é uma verdadeira lingüista, com um extenso percurso acadêmico, bem como possuidora de uma vasta experiência. O seu campo de especialização em tradução são as TI. Habilitações: literatura húngara, lingüística, sociolinguística (MA - Eötvös Loránd Universidade de Budapeste, Hungria), literatura francesa e lingüística (BA, MA - Universidade de Loránd Eötvös, Budapeste, Hungria), além de inúmeros treinos na IBM, SAP e EMS. Tradutora e intérprete desde 1993 para o departamento de Cultura do Conselho Europeu, do Conselho de Timber da Malásia, do Departamento de Cultura Húngaro.

Nossa missão

A existência da The Native Translator está dependente da boa qualidade dos serviços prestados e da satisfação dos nossos clientes. Cada tarefa é tratada sob bases profissionais, respeitando contudo, as datas combinadas e o preço estipulado pelo tradutor online.

O nosso objetivo é fornecer o mais alto nível de tradução especializada todos os dias e oferecer nossos seviços deforma mais rápida do que qualquer outro serviço disponível. Concentramo-nos nas tarefas com exatidão técnica. Os funcionários e tradutores da TNT são amigáveis, com atitudes positivas e profissionais e tratamos sempre os nossos clientes com respeito e com a mais alta consideração por estes e pelas suas traduções.

A nossa dedicação para cada cliente vai além da conclusão do projeto em questão. Acompanhamos os nossos serviços para o durante e depois do projeto, de forma a assegurar que as expectativas do cliente foram cumpridas. Isto estabelece um relacionamento contínuo para o crescimento futuro através do reconhecimento mútuo e compromisso, fazendo com que obtenha o máximo rendimento do melhor fornecedor de serviços de tradução em português.

Cotação Já!

Cotação Já!

Amostra de uma tradução certificada

Amostra de uma tradução certificada

What a team, you have done a fantastic job!

Ahmad Hammoud, Managing Director, Nuance Media, Dubai, AE

For questions please call: +1 312 646 6028

Para questões, contate +41 4350 82998